The Asian Translation To English Has A Lot To Answer For!!
Related Products:
Quite often I am sent something that gets me laughing real hard straight up, I enjoy it and that is it. But then there are those occassions when something like this finds its way into my day and I giggle about it for hours if not days!!
This readers is one of those times - I aplogize in advance if any of you find it offensive, but please, please just look past that at the really achingly funny thing about it....enjoy!!
If You Can't Find The Book You Want...Then You are Probably ...
Shopping at......
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=f7cfd0e2-3925-4ad8-bea6-cb959771dcc1 "The Asian Translation To English Has A Lot To Answer For!!")
Popularity: 2% [?]
Related Posts - There Is Nothing Musical About Menopause - Is There?
- Do We have AAADD?
- The Irish It Seems - Are Still Joking Around !
- Improve Your Marriage | Don't Overlook The Obvious
Related Websites - Review of The Liveaboard Report: A Boat Dweller's Guide to What Works and What Doesn't by Charlie Wing
- Are you ready for changing your lifestyle? Do you have money, time and health to enjoy vacation?
- The Beck Diet Solution: Train Your Brain to Think Like a Thin Person by Judith Beck
- Arsene Lupin, Gentleman Burglar Kindle book review
Leave a Comment
Great post. Liking this blog very much and will bookmark it. We should all really know a few different languages.
Thanks Eddie !
This was very funny – have some of my own to share – http://www.todaytranslations.com/blog/639/translation-gone-wrong–part-2
LOL ….! Thanks for the link Harry … very funny!
Cheers
Lorrette
I’ve beed in Beijing in 2000. I saw lots of wrong and awkward translations there. I also loughed so hard at that time. I wondered who did that translations, because I saw many univ students were actually studying English really hard and some of them were pretty good at speaking English. Maybe local translations firms need to hire those students :S
Actually Mark you are the second person to suggest that. Good Point!
Cheers
Lorrette
No doubt this is funny. You’ll see these combinations of English with other languages all around the world. Store, room, hall, fashion, delivery, etc, etc.
True Daniel, very true!
Nice post. Liking this blog going to have to bookmark it.
I think English is a simple language in which you don’t have to think about anything. I have seen that some words in English have same meaning but different seance. So this can be a problem otherwise this is really a good language.
Good points that you make about English Ansh – hope the post at least put a grin on your face too!!
Cheers
Lorrette
English is a very vast language and very interesting to learn and many books are available in the market to learn but we can use online process to learn.your blog a a very good knowledge about that.thanks for sharing.
Well i think languages are the only way of good communication so that it is very necessary to know some languages rather then your mother tongue. I like to learn foreign languages. It enhance my knowledge to understand the culture of that country.
This just made my day! Thank you so much
Sarah@Italian Translation´s last blog ..Skopos Theory for Dummies
Hi There Sarah – pleased you got a kick our of it. Still has me sniggering!!
Cheers
Lorrette
Hey Lorrette, Ive been reading your blog for some time now and the stories often make me laugh. I can fully relate to this one as I live in the Buenos Aires version of “China Town”!
Abby @ Easy Bake Oven´s last blog ..Easy Bake Super Pack
Well Hello Again Abby!!
How are you?? Nice to have you visit us again. I have no doubt thanked you before, but I will thank you again for your positive feedback and comment. Seems most countries have their version of ‘Chinatown’ and no doubt there is a smorgasbord of fun things just like this….if you come across any, hey please share it with us by clicking on our Submit a Post button at the top of our home page.
Take care
Lorrette
I found your blog on Google and read a few of your other posts. I just added you to my Google News Reader. Keep up the good work. Look forward to reading more from you in the future.
Great post about English and thanks for sharing it.